michaelwang

王建民離開了，他在洋基球場的置物櫃自然得「易主」，從勇士交易來的瓦茲奎接下了先發投手陣容中的空缺，也接手了王建民的置物櫃。

王建民離開了，洋基球場球員停車場出入口的上方原本是他的海報，如今也被拆除，換上的是從老虎交易來的葛蘭德森。

2010年的洋基隊，2010年的洋基球場，將看不到過去那個熟悉的40號身影。

洋基隊13日將出戰天使隊，這是他們2010年的紐約主場開幕戰，賽前並將舉行2009年世界大賽冠軍戒指的頒發儀式。日本籍球星松井秀喜本季加盟天使隊，他也會在現場領取冠軍戒指。

「我們會很高興看到他（松井），」洋基總教練吉拉迪說，「我真希望所有人都能在這裡，一起拿到戒指。」

吉拉迪口中的「所有人」，指的是今年已經離隊、包括王建民在內等去年效力洋基的球員。他認為，那是屬於全體的榮耀，應該要所有人能一起領獎，是最好不過的。「真要大家一起領，唯一的方法，就是他們都退休了，」吉拉迪開玩笑說。

天使隊是洋基主場開幕戰的對手，松井因此能幸運與前隊友一起分享榮耀。轉到其他隊的球員，就得等到所屬球隊造訪紐約時才能領取。至於王建民，由於國民今年沒有與洋基的跨聯盟賽程，要怎麼拿這枚戒指，洋基還沒決定。

國民隊今年還有兩次在客場打大都會隊的機會，王建民若能隨行到紐約，順道到洋基球場領取冠軍戒，會是可行之道。要不然，郵寄是最簡單的方法，少了球迷的歡呼聲就是了。

「戒指，是一定會給的，」洋基公關拉提摩說，「至於怎麼交給Wanger（王建民），我們還不確定。」

真的可惜了，雖然交易、轉隊、受傷，都是職業運動的一部分與現實面，王建民無法以洋基球員的身分親自領取冠軍戒指，確實可惜。畢竟，紐約是他發光發熱的城市。

「這就是職業地方殘酷的地方，你與球員建立關係與感情，但事情會改變的，」吉拉迪說，「但是，這並不改變你對這些球員的感覺，只是無法每天見到他們罷了。」