close



正港王牌 開幕3連勝 稱霸勝投榜
最棒一戰 二安完投勝 破紅襪主場

【俞聖律╱美國波士頓報導】「台灣之光」王建民再展現王牌風範,在世仇對決的「基襪大戰」今年首役投出代表作,以個人生涯第4場完投,只被敲2安打失1分,全場只用93球的精采演出,率洋基4比1搶下兩軍本季對戰頭彩,個人也以開季3連勝站上大聯盟勝投榜領先。

MLB

賽後,建仔說:「這應該算是我生涯投得最好的一場比賽,因為這是在芬威球場(Fenway Park)面對很強的紅襪隊。」紅襪是去年世界大賽冠軍,今年陣容幾乎沒有變動,建仔過去面對紅襪的次數雖多,但幾乎佔不到便宜,尤其在昨天之前,他在芬威球場的成績是2勝3敗、防禦率6.17。



外野漏接 完封泡湯

昨天,他前4局只讓對方打者因為1次失誤上壘,但隨即又讓下一棒恐怖的「老爹」歐提茲(David Ortiz)打出雙殺打。5局,讓對戰成績佔盡優勢的拉米瑞茲(Manny Ramirez)、尤基里斯(Kevin Youkilis)連續打出外野紮實飛球,唯一可惜的是,躲不過狀況正好的下一棒朱魯(J.D. Drew),被他敲出右外野陽春全壘打,雖然洋基右外野手阿布瑞尤(Bobby Abreu)跳起來,是有機會接到,但球卻從他手套邊緣擦過,掉進紅襪牛棚,導致建仔錯失挑戰無安打比賽的機會,也破了完封之身。



93球完投 生涯最少

洋基總教練喬拉第(Joe Girardi)說:「他只有那局出了點狀況,球稍微高起來,不過除此之外,伸卡球很棒,球也壓很低,我認為這應該是他生涯最棒的1場比賽!」他覺得,王建民讓整場比賽在自己的掌控之下,而且看不出來王建民在「基襪大戰」如此張力十足的比賽有任何緊張的感覺。尤其是,6局之後穩定下來,繼續讓打者上不了壘包,9局2人出局,紅襪快腿克里斯波(Coco Crisp)硬點出1支內野安打,但不影響建仔最後拿下生涯第3場完投勝的結果,建仔也追平去年6月對魔鬼魚投出2安打完封的最少安打完投紀錄,而93球也是個人生涯4場完投中用球數最少的。



隊友讚嘆 看得很爽

投手教練艾蘭德(Dave Eiland)說:「他每局都很快就製造了出局數,用球數相當精簡,這是我們希望看到他的投球方式。」捕手莫里納(Jose Molina)說:「如果伸卡球投得像他如此精采,又把球壓得那麼低,沒有多少打者能打好那樣的球,說實在的這不過是『王建民式』精采投球比賽的其中一場而已。」
洋基「鑽石打線」面對紅襪菜鳥投手巴寇茲(Clay Buchholz)6局投球,只敲出4支安打搶下1分,7局吉昂比(Jason Giambi)才從後援投手汀林(Mike Timlin)手中敲出本季個人首轟,打破平手僵局,接著再以戰術搶下保險分。吉昂比稱讚建仔說:「他是整晚最重要最亮眼的選手,看他球進入本壘板那樣的移動,而且還是好球,真的很爽。紅襪打者都能讓對方投手花很多投球數,想辦法製造保送或敲全壘打之類的,王能這樣不斷挑戰他們的好球帶而且解決他們,真的很不容易。」

拿下勝利 只想睡覺

錯失幫建仔守住無安打無失分局面的阿布瑞尤說:「我覺得很可惜,看著前面每局的3上3下,我心裡當然有些可能會發生什麼的想法,如果那時我接到那球,也許整個比賽會變得不太一樣。」而4局攔下一記強勁滾地球,傳一壘卻造成失誤,讓紅襪首次有打者上壘的A-Rod說:「雖然這球判失誤是有值得討論的地方,但他投得這麼好,我希望看到他投無安打比賽,所以算失誤也不賴。」

媒體推崇 近乎完美

世仇對決首戰的當天清晨4點半,建仔才跟球隊從堪薩斯市飛到波士頓,過了5點才進飯店,睡了7、8小時拿勝投的建仔說:「現在我只想回去好好睡覺。」建仔賽後也照例打電話回台灣跟爸爸報告戰果。但就算睡不飽,比賽前半段也在下雨,但都不影響王牌投手的精采投球,洋基官網稱建仔為「真正的王牌」(True Ace),《紐約每日新聞》也用「近乎完美」(nearly perfect)形容他這場的表現。


大聯盟勝投榜

註:全大聯盟3勝投手共4位,2勝投手共15位

王建民勝投特殊紀錄

★生涯首場無四死球完投勝
★93球完投,創個人單場完投最少用球數
★自2006年球季至今拿下41勝,全大聯盟最多
★生涯第83場先發,獲得個人第49勝
★生涯對紅襪第6勝,在和各隊對戰中僅次於拿下7勝的光芒,與水手並列第2
★本季大聯盟首位3連勝投手,與另3名投手並列大聯盟勝投王
★本季出賽3場,1場完投,與另4名投手並列大聯盟第1
★本季平均每局用球數12.77球,排名全大聯盟第5
★4.2局無安打比賽
(生涯最佳紀錄7.1局,2007/05/06對水手)





大膽投四縫線直球 擾亂紅襪打擊節奏

【俞聖律╱美國波士頓報導】滾地球與飛球比10-14,建仔解釋這樣的內容說:「多了很多四縫線的配球。」他過去較少在整場比賽大量使用四縫線直球,昨天球場測速槍測出最快94哩,如此大膽以四縫線直球面對恐怖的紅襪打線,建仔說:「賽前與教練討論過,希望以內外角的四縫線直球讓打者的腳不斷移動,改變他們的打擊節奏。」

打成快速往外野竄的飛球

有不少飛球看起來被打得紮實,但大多進野手手套,除了第5局朱魯(J.D. Drew)的全壘打,建仔說:「其實那是伸卡球被打,那局的狀況是手抬不夠高,以至於球的進壘角度太平了,那球也是,那局四縫線其實沒有投得比較多。」
第5局建仔面對4名打者,都被打成快速往外野竄的紮實飛球,投手教練艾蘭德(Dave Eiland)幫他緊急微調後,從6局開始又是很輕易的不斷讓打者出局,直到9局2人出局後才被克里斯波(Coco Crisp)點出內野安打。
艾蘭德說:「他就是利用本壘板的兩側來投,控球很棒,主要還是以伸卡球為主,滑球雖然不見得狀況是最好,但也還是有達到效果,至於四縫線直球,控球與位置都不錯,是這場比賽配球上很重要的一部分。」
「他今年在滑球與變速球等方面下了很多的工夫,但伸卡球依舊很棒。」喬拉第也說,「當你有很多不同球路可以運用時,對方很難只鎖定一種球路,這可以製造出一些三振,對整體投球也有很大幫助。」

賽揚獎預測排名美聯第1

而建仔這場勝利,也讓他在ESPN網站的賽揚獎預測公式排名,擠下紅襪日籍投手松坂大輔,首度竄上美聯第1。賽揚點公式是由棒球統計學大師詹姆斯(Bill James)與ESPN專欄作家奈爾(Rob Neyer)共同發明,雖然該獎項是由美國棒球作家協會資深會員投票選出,但仍有一定參考價值。
前年建仔在賽揚點排名美聯第4,最後投票僅次於山塔那(Johan Santana)排名第2;去年排名則在10名外,最後投票也是1票也沒得到。




[UDN]

建仔控球再進化 接近完全比賽
【特約作家劉正】

 

本日洋基大軍壓境挑戰紅襪,賽前洋基前賽揚獎巨投孔恩(David Cone)對台灣之光王建民有如下的評論:王建民的伸卡球非常棒,但是要在大聯盟打這麼多年,對手一定會想辦法摸清你的球路,王建民的成長空間在於讓滑球與變速球等球路控制的更好,我想他未來可以更好。

曾經投出過完全比賽的孔恩(David Cone)甚至預言:王建民要投出完全比賽,未來還有機會。

沒想到在本場面對宿敵紅襪的比賽,真的有機會投出完全比賽。王建民完投9局,率領洋基客場以4比1撂倒紅襪,王建民本場只用了93球,其中61個好球,32個壞球,好壞球的比例控制的相當好,雖然只有投出3次3振,但是完全沒有任何保送,全場只被擊出2隻安打,而且都是很有可能解決打者的安打,說來有點可惜。

全場造成王建民無法投出完全比賽共有3個關鍵:

1. 羅德里奎茲(Alex Rodriguez)一個傳一壘的球傳高了,讓打者上到一壘,紀錄組判定為失誤。

2.唯一失掉的一分的全壘打,剛好就越過全壘打牆,而且看起來右外野手阿布瑞尤(Bobby Abreu)手套已經碰到球,差一點就將這球接殺。

3.第9局紅襪打者偷點,建仔下投手丘撈到球傳一壘,可惜也晚了一點點,讓打者上到壘包。

儘管無法完成完全比賽,王建民本場的表現實在是太完美了。在王建民2連勝時,筆者預測王建民本季極有可能突破生涯新高,拿到20勝。原因在於春訓時球路的改造成效良好,果然王建民氣勢如虹,開季拿下3連勝,自責分率保持在漂亮的1.23。

如果球迷有仔細看王建民本季3場出賽時投球的神情,會發現有點不太一樣。感覺起來似乎又比上一季更沉穩了,完全沒有見到過有任何一絲一毫的緊張或是慌亂,特別是讓打者上到壘包後,也能泰然的解決下面的打者。

大概這就是王建民的恩師投手教練古德瑞所說的:王建民要有當王牌投手的準備。從這幾場的表現看來,台灣之光王建民真的是準備好了。

希望建仔本季保持健康良好的狀況出賽,誰說20勝不能到手?進化版的王建民挑戰勝投王與賽揚獎也並非遙不可及。

【2008/4/12 聯合新聞網】


無安打失之交臂 王建民3連勝
【特約作家林言熹】

 

在紐約洋基與死對頭波士頓紅襪,今年球季兩軍交手十八次的第一戰,本季前兩場先發投13局只失兩分,2勝0敗防禦率1.38的王建民,對上次在芬威球場(Fenway Park)先發投出無安打的小老弟巴克霍茲(Clay Buchholz)看到大聯盟王牌的本事。

 

生涯對紅襪12場其中11次先發,5勝5敗防禦率4.56,在芬威球場2勝3敗防禦率6.17的王建民,儘管去年9月15日在芬威球場對紅襪五局多被敲九支安打失五分吃敗仗,今日雖然沒辦法直接面對貝奇特(Josh Beckett)報一箭之仇,但也投出生涯代表作,幫助洋基以4比1擊敗紅襪。

 

維持前兩場好球感的王建民,比賽開始就讓對手一籌莫展,雖然四局下因為羅德里奎茲(Alex Rodriguez)傳球偏高,使得派卓亞(Dustin Pedroia)上壘,但歐提茲(David Ortiz)內野滾地雙殺打,紅襪打線前四局只能十二上十二下,徹底被建仔壓制。

 

生涯只出賽五次,包括去年9月1日對巴爾的摩金鶯投出無安打比賽,首次遇上洋基的巴克霍茲,也展現初生之犢不畏虎的實力,不但曲球控得極佳,內角球也很敢投,前四局洋基打線只有松井秀喜安打上壘,使得一向砲聲隆隆的紅襪洋基之役變成投手戰。

 

不過五局上半風雲變色,可能因為雨勢變大,巴克霍茲控球發生問題,連續保送松井秀喜與擔任指定打擊的波沙達(Jorge Posada),儘管吉安比(Jason Giambi)揮棒落空三振,但捕手莫里納(Jose Molina)敲出二壘安打,松井秀喜先馳得點,因為基特(Derek Jeter)受傷頂替的岡薩雷茲(Alberto Gonzalez)保送形成滿壘,但卡布雷拉(Melky Cabrera)一壘平飛球被接殺,離壘過遠的岡薩雷茲來不及回一壘形成雙殺守備。

 

雖然王建民五局下連續解決拉米瑞茲(Manny Ramirez)和尤基里斯(Kevin Youkilis),沒想被去年對洋基打擊率只有0.161,但近況奇佳賽前打擊率高達.440的祖魯(J.D. Drew)敲出右外野全壘打牆邊的高飛球,右外野手阿布瑞尤(Bobby Abreu)第一時間看起來已經掌握,無奈在最後跳起來的那一剎那因為碰撞到全壘打牆影響速度,在與球只差不到五公分的情況下成為全壘打,和上一場對光芒相同,建仔都是在五局下失去無安打機會,比數也被追成一比一平手。

 

而小將巴克霍茲六局上化解兩出局羅德里奎茲與松井秀喜連兩支安打上得點圈的危機,六局投完只丟一分無關勝敗退場,但七局上剛從傷兵名單復出的提姆林(Mike Timlin)提油桶上場,先被吉安比轟出陽春全壘打,莫里納再補上二壘打,並以岡薩雷茲犧牲觸擊上三壘,紅襪雖然推出岡島秀樹,但還是被卡布雷拉敲出高飛犧牲打再添一分。

 

八局上洋基雖然從紅襪第四任投手羅培茲(Javier Lopez)手中敲出兩支安打和一次保送形成滿壘,但阿茲瑪(David Aardsma)在讓莫里納連續敲五顆界外球後,以指叉球三振,洋基沒能再添分數。九局上率先上場的岡薩雷茲二壘安打,靠著卡布雷拉犧牲觸擊上三壘,阿布瑞尤適時二壘滾地內野安打,洋基取得四比一領先。

 

九局下兩出局後,苦思無法上壘的克里斯普(Coco Crisp)以觸擊點出安打,卻只是紅襪全場比賽的第二支安打,並因為defensive indifference上二壘,不過派卓亞(Dustin Pedroia)被接殺,滿場37624名觀眾只能看著王建民表演,紅襪吃下本季第六敗。

 

過去對建民頗有心得的紅襪左右門神歐提茲與拉米瑞茲,生涯對戰打擊率都超過五成,各有兩發全壘打,但兩人今日各三次打擊都沒安打,加起來還被三振三次,歐提茲開季低潮持續,累計39打數只有3支安打,拉米瑞茲也沒辦法克服王建民的球威,連十場上壘中止。

 

靠著建仔獨當一面,曾以洋基捕手身份體驗兩軍對峙刺激氣氛的吉拉迪(Joe Girardi),首次以教練身份在綠色怪物(Green Monster)之前拿下好彩頭。

 

由於建仔的好投,使得近年來交手一向激烈的紅襪洋基大戰,過去兩年九局的比賽平均得打三小時半,遠超過其餘大聯盟九局平均的2小時49分,今日只花2小時59分就結束。

 

王建民今日主投九局,只面對29名打者,93球當中61顆好球,只被敲出兩支安打,其中一支全壘打,3次三振,沒有保送,滾地球10次,飛球14次,防禦率下降至1.23,輕鬆贏得三連勝,只差阿布瑞尤沒接到祖魯的飛球,和原本不需要上場的克里斯普觸擊安打,讓王建民再次和無安打失之交臂。

 

【2008/04/12 聯合新聞網】




Wang overpowering Sox with two-hitter
Chien-Ming Wang lost his bid for a no-hitter in the fifth inning, but that hardly slowed him down. Wang faced one over the minimum until allowing an infield single in the ninth on his way to a complete-game masterpiece in the first of 18 between the Yankees and Red Sox.


Offense silenced
Clay Buchholz had his way with the Yankees for six innings, but with just two hits all night, the Red Sox had little chance against ace Chien-Ming Wang. J.D. Drew broke up Wang's no-hitter with a home run in the fifth, but he was the last Sox baserunner until the ninth.

官方網站,相關連結

http://mlb.mlb.com/mlb/gameday/index.jsp?gid=2008_04_11_nyamlb_bosmlb_1&mode=wrap

http://mlb.mlb.com/news/gameday_recap.jsp?ymd=20080411&content_id=2516994&vkey=recap&fext=.jsp&c_id=nyy

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 michaelwang 的頭像
    michaelwang

    michaelwang

    michaelwang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()