close

















吉拉迪:王投得比之前都要好
建仔伸卡球逐漸到位,滑球又有好表現,增加了很多配球的空間。
記者許振輝/ 攝影
 
國民重砲唐恩第4局在3壞球後開轟,讓洋基以0:1落後。
美聯社

Justin出生,又剪了個頭髮,王建民17日總算投出本季個人最佳一仗,在紐約主場面對國民隊,先發5局被打出6支安打,4三振2四壞,責失3分。不過洋基打線遭到壓制,最後以2:3輸球,王建民承擔敗戰責任。

雖然苦吞第五敗,王建民表現其實相當不錯,第5局的誤判、與隊友守備的判斷,讓他吃了點虧。「他投得比之前都要好!」總教練吉拉迪說,「我們今天是輸在打擊。」

面對上壘率極高的國民隊,王建民在第一局就對第二棒強森投出保送,接下來是第三棒、三年前曾對建仔再見轟的辛瑪曼,纏鬥七球、包括連續四球界外後,王建民終於以漂亮的滑球讓辛瑪曼打出雙殺。

第二局是王建民最「乾淨」的一局,雖不是三上三下,但唯一上壘的派特森是獲得不死三振;第三局被古茲曼打出安打,其餘是一次三振、與兩次滾地出局。

王建民前三局無失分,以50球順利過關。

0:0的僵局在第四局被打破,首名打者辛瑪曼被三振後,國民最具威脅性的重砲唐恩在三壞球後開轟,把王建民一記93英里的伸卡球打出右外野全壘打牆外,洋基以0:1落後。

「那一球,我沒想到他會去打,」王建民自己都很意外,「三壞球,本來我以為他會等的,就投一個比較中間的球,沒想到他會揮棒。」

王建民在第五局又碰到麻煩,首名打者哈里斯安打上壘,一出局後,古茲曼打出三壘滾地球,羅德里奎茲接到傳一壘,一壘審判安全上壘,官方記錄也判為安打,不過錄影重播顯示應是出局;強森接著打出中左外野高飛球,中外野手卡布雷拉決定拼接殺、結果沒撲到,一下子形成三壘安打,國民連下兩分。

王建民投完五局後已用91球,吉拉迪決定換他下場,由休斯接手;洋基只靠著卡諾與戴蒙的陽春砲獲得兩分,最後以2:3落敗。

教練怎麼說

「王這場投出一些很不錯的滑球,」吉拉迪說。

捕手怎麼說

「他投得很好,」搭配的捕手波沙達說,王建民今年低潮,波沙達一直相當力挺,「他給予我們贏球的機會,他做到他該做的事。」

建仔怎麼說

「我覺得投得還可以,」王建民保守地說,「但無論如何,還是讓球隊輸球了。」

【2009/06/18 聯合晚報】@ http://udn.com/



MLB╱吉拉迪暗示 王建民下週可再先發

帶著「小建仔」JJWang的祝福,洋基隊投手王建民今天先發華盛頓國民隊,雖再吞敗投,但球質大有進展。教練吉拉迪頗為滿意,還表示若說他下次再先發,應該是很安全的說法。

吉拉迪的講法,似乎暗示建仔可望再度登板,主投下週二(23日)在客場對付亞特蘭大一役。

美國職棒大聯盟(MLB)紐約洋基隊與華盛頓國民隊今天交手,洋基隊火力未開,連吉拉迪都認為是敗戰主因。賽後,他說,建仔今晚表現又比之前來得更好,明天看完比賽錄影帶後,會對建仔是否繼續先發,做出最後決定。

今天晚上的比賽,王建民投了5局失3分,洋基隊在9局下反攻未果,終場以2比3落敗,王建民吞下本季第五敗。

【2009/06/18 中央社】@ http://udn.com/

王建民一舉得男 吉拉迪恭賀並預祝明天勝投

紐約洋基隊教練吉拉迪證實,王建民太太吳嘉姈今天上午9時30分順利產下一子,喜事一樁,他表達祝賀之意;不過,他也擔心建仔會不會太興奮而睡不著覺,影響明天投球。

在21日美國父親節前夕、明天登板前,王建民今天一舉得男,升格為爸爸,妻子吳嘉姈如期在預產期當天,順利產下一子,重7磅12盎司,英文名字取為JustinJesse。

吉拉迪說,不管是不是第一個小孩來到人間,都是令人高興的喜事,「太棒了」,就他所知,一切順利,母子均安,王建民很興奮。

由於洋基隊明晚在紐約主場出戰華盛頓國民隊,攸關建仔是否能繼續保住先發,吉拉迪說,王建民不是沒有在強大壓力下投球的前例,過去季後賽出場就是如此,希望他拿出伸卡球威力,多投一些三振,「明天會是美好的一天」。

不過,吉拉迪也說,生子是令人興奮之事,期盼建仔不會太興奮而睡不著覺,影響明天投球。他同時再次提及建仔過去兩年半的輝煌勝投經驗,相信王建民承受得住壓力,明天會有好的表現。

王建民上午7時許出現球場練球,接獲妻子即將臨盆後,隨即向洋基告假直奔醫院,全程在產房內陪伴,母子均安,先前已飛來新澤西州的岳母與建仔的母親也在旁協助照料,迎接金孫到來。雙子座的「小王建民」,英名文字為Justin Jesse(賈斯丁),中文名字仍待家人最後討論。小倆口結婚已有5年多。

洋基專欄作家亞伯拉罕說,Justin Jesse是個好名字,而JJ Wang聽起來像是一位游擊手。不少網友也咸認名字取得很好。不過,剛滿29歲的王建民倒不希望兒子繼承衣缽,學著做「經紀人」可能比較好。他期許Justin未來是位率直、富正義感的孩子。

對於生小孩一事,王建民不希望太驚動外界,也不希望受到外界打擾,透過台北的經紀公關公司發表簡短聲明,感謝各界的關心與祝福,一切平常心看待,更會全力準備明天的球賽,爭取本季首勝。台灣民間有個習俗,「娶某前、生子後」,都會帶來好運,相信一如吉拉迪所言,建仔明天會有傑出的表現。

 

【2009/06/17 中央社】@ http://udn.com/

全站熱搜
創作者介紹
創作者 michaelwang 的頭像
michaelwang

michaelwang

michaelwang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()