michaelwang

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."

I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

I have a dream today!

I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of "interposition" and "nullification" -- one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.

I have a dream today!

I have a dream that one day every valley shall be exalted, and every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight; "and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together."

【聯合晚報╱編譯陳澄和/綜合報導】 2008.11.05 03:49 pm

大選之夜，歐巴馬確定勝出，在芝加哥發表勝選演說，對6 萬5000名群宣布，「改變即將降臨美國。」 美聯社 民主黨寫美國歷史新頁 民主黨候選人歐巴馬4日為美國歷史寫下新頁，獲選為美國第一位黑人總統。 歐巴馬在發表勝利演說時表示，「改變即將降臨美國。」他告訴現場的6.5萬民眾支持者：「改變遲未來臨，但今晚，因為我們在這次選舉，在這個關鍵時刻的作為，改變即將降臨美國。」他說，「什麼都有可能，任何族裔都能當總統。」 電視台4日深夜宣布歐巴馬在加州獲勝後，他的選舉人票便正式跨過贏得選舉所需的270票門檻，最新的得票數是歐巴馬獲得338張選舉人票，馬侃156票；但因計票工作仍在進行，可能還會有變動。全美共有538張選舉人票。 馬侃、布希已致電道賀 共和黨候選人馬侃立即承認落敗，並打電話向歐巴馬道賀。馬侃告訴他的擁護者說：「美國民眾已經開口，明確地表達他們的心聲。我已經打電話給歐巴馬參議員，恭賀他當選為美國的下一任總統。」 歐巴馬的發言人吉普斯說，馬侃在美東晚間11時 (台灣5日中午12時)左右打電話給歐巴馬。歐巴馬告訴馬侃說：「我需要你的協助，你是很多重要事務上的領袖。」此外，布希總統也已經打電話向歐巴馬道賀。 歐巴馬獲選為美國第44位總統，加上民主黨在國會選舉方面也有斬獲，將使歐巴馬和民主黨可以自1990年代以來，首度穩穩地控制美國聯邦政府。 歐巴馬在麻州、密西根、新澤西、紐約、東北各州與加州等選舉人票倉都告捷，馬侃則在南方、中西部等州有所獲勝。 俄亥俄、賓州也成囊中物 更重要的是，歐巴馬攻下小布希2004年曾經獲勝的俄亥俄州，而馬侃雖在賓州布下重兵，最近幾周還來來回回地不斷造訪，最後卻仍被歐巴馬輕易拿下。 本屆總統大選的投票情況空前的踴躍，根據各州統計數字，維吉尼亞、柯羅拉多的投票出席率接近90%，俄亥俄、加州、德州、密蘇里、馬里蘭等多州的投票率也都高達八成以上。 根據MSNBC出口民調的調查，逾六成的投票選民指出，經濟是當今美國面臨的最重要課題，認為恐怖主義是他們最關切議題的選民只有9%。 【2008/11/05 聯合晚報】@ http://udn.com/