michaelwang

王建民延長春訓賽投球後，他仔細檢查自己的右手指。 本報紐約記者許振輝／攝影

「你覺得呢？如果你有看到他前三場先發，你覺得呢？」康崔拉斯雖然沒有正面回答這個問題，但從他的反應已經可以看出答案了，「你要他在狀況不好的時候繼續上場，還是讓他好好把手臂力量找回來？」「當然，這不是我能決定的，」康崔拉斯不忘補充這句話。

他的意思很明顯，他認為王建民應該先想辦法提高狀態才行，而要這樣做，當然只有傷兵名單一途。總教練吉拉迪之前的官方回答「投得好、就考慮讓他下週二（台北時間周三）在底特律投」時，總經理凱許曼即公開

王建民（中）在延長春訓出賽前練投，洋基農場教練、投手總監大動員，倒是捕手也是「40」號，這個球員是洋基球團新秀「Higi」、他是美日混血兒。 本報紐約記者許振輝／攝影

洋基目前急需投手，牛棚已經嚴重消耗，加上日前一場14 局大戰，接下來客場連續征戰紅襪與老虎，洋基實在不可能白白讓王建民佔走一個25人名單的位置，卻又不能上場。

此外，他的身體根本離最佳狀態還有一段距離。

「他的手臂不夠強壯，」康崔拉斯再次強調，「對每個投手來說都一樣，手臂不用，就不會強壯；很多去年正常出賽的投手，今年到現在手臂都還沒到最好狀態，而王建民有八個月沒投球，他真的還需要時間。」

他還舉了個例子：「就像舉重一樣，練習時沒有真的去舉，怎麼能舉起來？投球也是一樣，你得真的去投、去長距離傳接球，這樣才能培養手臂的強壯。」除了手臂，還有腿。

雖然腳傷已好，但王建民確實因腳傷而好一段時間無法跑步，只能以踩腳踏車代替，然而，這是無法完全代替的。「投手需要跑步，因為腿是提供投手力量的重要來源，」康崔拉斯說，「王現在手臂不夠強壯，腿也不夠強壯，投不出過去的球速，我不會感到意外。」

全球經濟展望再度讓投資人失去信心，商品價格大幅修正，紐約原油價格一天就跌掉8.8%，21日再跌穿45美元價位。唯有金價逆勢大漲，成為投資人避險資金的去處。

21日到期的西德州輕原油5月期貨，20日重挫4.45美元至每桶45.88美元，21日續挫至43.83美元。

倫敦金屬交易所（LME）三個月銅期貨21日一度重挫4.6%，跌至每公噸4,378美元，加深20日的4.5%跌勢。CRB商品指數20日重挫3.9%，創3月2日以來最大單日跌幅。

美國銀行20日發表的財報顯示，核心貸款資產品質正急速惡化，反映整體經濟不佳，挫傷了股市近六周來強勁的漲勢。美元走強也給商品價格帶來壓力，因為美元計價的這些商品對外幣投資人而言變得更貴。

Petromatrix分析師喬可伯說：「原油的基本供需面不足以支撐55美元以上的油價。而一旦股市走強與美元走弱這兩項因素消失，原油就會開始回跌。」

計算美元對六種主要貨幣匯價的美元指數20日上揚0.76%至86.63，漲至近一個月來高點。

標準普爾500指數20日重挫4.28%，歐洲Stoxx 600指數20日重挫3.92%。

紐約商業交易所6月黃金期貨價格20日大漲2.26%，創3月19日以來最大漲幅，21日續漲至每英兩889美元。

分析師指出，短期內金價將與股市呈現相反走勢。

分析師還指出，實體黃金條塊浮現的強勁買氣對金價形成有力的支撐。

實體黃金需求量最大的印度，由於黃金前一波跌價而浮現強勁需求，印度交易商MMTC公司宣布本月將進口九到十公噸的黃金。

供需基本面與對經濟即將復甦的預期心理，決定了商品價格近期的走勢。

原油價格自每桶39美元的低點回漲後，近一個月在45美元到55美元的區間游走。

分析師預估，美國能源部本周發表的原油庫存可能再創1990年9月以來的高點，顯示經濟不振仍然在傷害原油需求。

傳統能源公司分析師兼經紀商麥吉列安說：「我們的焦點一直在庫存偏高、需求低落的基本面，或者今年隨後將復甦的希望之間浮動。基本面現在又重掌大局。」

西班牙和英國相繼出現數十年來首見的通貨緊縮現象，盧森堡、葡萄牙和愛爾蘭物價也都下跌，讓金融海嘯和經濟衰退引發的通貨緊縮陰影籠罩歐洲。

西班牙上月的通貨膨脹率為負0.1%，是歐元區16國中第一個出現通貨緊縮的國家，也是西班牙政府自1961年起追蹤通膨率以來首度出現負通膨，正式邁入通貨緊縮。

英國政府21日公布的上月零售物價指數（RPI）是負0.4%，也是這項衡量通膨率的指數自1960年以來首度出現負值。英國經濟學者警告說，這顯示英國經濟已進入近半世紀以來首見的通貨緊縮。

英國企業及工會向來以零售物價指數作為薪資標準，專家表示，因為通貨緊縮，預料勞工和依賴年金過活的退休族，薪資或年金調升幅度將是歷年最低。

紐約時報報導，西班牙的通貨緊縮狀況是金融危機影響下的典型例子，失業率升高、消費者減少花費，導致業者降低價格以刺激銷售，因此物價持續下跌。西班牙的魚價下跌6.2% ，糖價下跌5.7%，連藥品和醫療服務等較為穩定的物價也下跌了0.7% 。官員指出，物價下跌將持續至夏季。

西班牙的失業率向來高於歐盟其他國家，但目前該國失業率已達15.5% ，預料很快將升至20%。25歲以下國民的失業率更高達31.8%，為歐盟中最高，直逼大蕭條年代的紀錄。

業者擔心通貨緊縮將造成一個惡性循環：消費者撙節開支，業者削價求售，營收減少加上業績不見起色，業者被迫裁員或減薪，景氣將更低迷。

其他國家也出現通貨緊縮的警訊，盧森堡、葡萄牙和愛爾蘭皆有物價下跌的情形，德國3月躉售物價比去年下跌8%，是1987年來最大跌幅。

美國麻省理工學院史隆管理學院教授強森說：「美國不見得會發生通貨緊縮，但我們必須密切觀察西班牙等各國狀況。這裡就像新病毒爆發疫情的前哨站。」

新聞辭典》通貨緊縮

編譯莊蕙嘉／報導

「通貨緊縮」意指持續一段時間的所得及價格下降，是相對於「通貨膨脹」的概念。長期通貨緊縮可能導致企業減少生產甚至倒閉，隨之而來的是失業率上升及薪資降低。價格和所得的下降變成一種惡性循環，社會將出現悲觀情緒，整體經濟亦可能步入衰退。

根據國際貨幣基金的定義，當物價連續兩年下跌便稱為通貨緊縮。不過也有不少學者認為，消費者物價指數（CPI）連跌兩季就是通貨緊縮，諾貝爾經濟學獎得主薩繆爾森更指出，價格和成本正在普遍下降就是通貨緊縮。

歷史上有名的「大蕭條」時期中，許多國家的物價下跌了20%至30%。日本的通貨緊縮則是另一著名例子，1980年代房地產飆升帶動日本經濟飛升，1990年代泡沫經濟破裂後，開始通貨緊縮，直至今日尚未結束，時間之長，被稱為「失去的10年」（lost decade）。

加拿大央行21日宣布調降基準利率到歷來最低水準的0.25%，並表示可能維持不變到明年。同時，印度央行和瑞典央行也分別宣布降息，幅度分別為1碼與2碼。

加拿大央行把商業銀行間的隔夜借款利率目標降至0.25%，是1934年央行創立以來的最低水準。

加拿大央行在聲明中說，隔夜借款利率水準可能維持不變到明年第二季，因為該利率實際上已降到最下限，但經濟衰退將使通貨膨脹保持溫和。

央行官員說，他們仍有「相當大彈性」可刺激經濟成長，包括採用所謂的定量寬鬆貨幣政策。央行估計，加拿大經濟今年將衰退3%。

印度央行調降附買回利率（repo）1碼至4.75%，該行自去年10月以來已六次降息，從9%的高點大砍425個基點。央行也將附賣回利率（reverse repo）降至3.25%。印度央行總裁蘇巴拉奧（Duvvuri Subbarao）表示：「現階段主要挑戰是支撐需求的動力，使經濟恢復高速成長。」

這次降息超乎市場預期，根據道瓊社訪調的經濟學家逾半數預期央行會維持利率不變。

此次降息反映央行憂心景氣尚未觸底，央行預估4月起的年度經濟成長率將減緩至6%，低於預估上年度的6.5%至6.7%，是2003年以來最差的表現。

本次降息目的在促使民間商業銀行降低放款利率，並增強信用以挺過全球衰退。蘇巴拉奧說：「銀行降低放款利率的速度緩慢，因此現在採取進一步行動調整政策利率，以強化此過程。」

瑞典央行21日也宣布調降基準利率2碼至0.5%的歷史新低，以因應瑞典逾半世紀以來最嚴重的衰退。

原本市場預期瑞典央行會降息3碼，甚至降至零利率。瑞典央行表示，此次降息對紓解生產及就業市場萎縮有其必要，未來可能進一步降息，低利率可能持續到2011年初。

瑞典央行表示：「全球經濟惡化已重創瑞典。」央行預估明年瑞典的國內生產毛額（GDP）成長為「正值但很低」，並表示就業市場要到2011年才會開始成長。

瑞典商業銀行資深經濟學家何內爾卻認為，瑞典央行對明年的經濟成長太過樂觀，並預測央行7月將再次降息。

台灣旅美洋基隊投手王建民昨天遭到印地安人隊痛宰，連三敗的他似乎成為洋基教練團頭痛的投手，總教練吉拉迪思考讓建仔跳過一次先發輪值，也對他下放小聯盟的相關規定進行了解，使建仔本季未來備受矚目。

王建民開季至今被金鶯、光芒及印地安人等隊打爆，三場比賽都大量失分，以往經常投出「優質先發」的身手不見了，已達到球團、隊友忍耐的臨界值，昨天賽後就傳出可能跳過

洋基昨在主場出戰印地安人，王建民只有首局的投球，還有昔日的王氏風格，第二局只解決一名打者，責失八分，使洋基終場以四比廿二慘敗，投手防禦率增加到卅四點五○。

如果按投一休四的先發輪值，王建民預定是台北時間廿五日上午七點在紅襪隊主場對宿敵先發，但吉拉迪賽後表示，將與教練團討論是否讓建仔跳過一次先發輪值。

下放小聯盟的問題也引起討論，紐約媒體紛向洋基教練團拋出這個議題，吉拉迪詢問球隊相關人員後說：「不可能，要想讓他下去，就得放到釋出名單，別隊會把他選走的，我們會失去他。」

如果球團最後決定將王建民下放小聯盟，就代表洋基可能失去他，只是王建民曾兩季為洋基投出十九勝，年薪又只有五百萬美元，球團對他的未來似乎會多方考量。

以目前的狀況，洋基球團不太可能不要王建民，但如何將他狀況調整回來，將是教練團必須頭痛的問題，否則就要以「受傷」為由讓他到小聯盟進行調整，依大聯盟的規定，投手可因傷到小聯盟參加復健比賽，但復健期限為卅天。

昨天被屠宰的第二局，不僅創下洋基的紀錄，也讓王建民受創甚深。

建仔會不會被下放到小聯盟？目前看來不太可能，除非洋基決定放棄他。

美國職棒對於合約比較有規範，為了保護球員的權利，通常會有一些限制，選擇權就是其一。

大聯盟規定，一名球員只有三次下放的選擇權（option），王建民早在二○○五年就已用完。

選擇權用完後，要再次將球員下放小聯盟，就得將球員放入釋出名單（waiver），讓有興趣的球隊與球員談合約，當球員在被放入釋出名單內的七十二小時沒有球隊有興趣，才能將其下放小聯盟。

洋基要下放建仔，得冒被別隊撿走的風險，洋基現階段不可能這麼做。建仔沒有受傷，除非做假，洋基也不太可能將他放進傷兵名單。

如果，洋基真的把建仔放入釋出名單，其他球隊若有需求，可在七十二小時之內提出交易，如果有兩支以上的球團都想要爭取，則以戰績差且同聯盟的球隊優先。

昨天出戰印地安人隊賽前，洋基隊的YES頻道轉播的是孔恩在一九九九年投出的完全比賽；比賽打到第七局時，球場大螢幕又播出那場完全比賽的精彩片段；但諷刺的是，比賽結果是完全相反，一點也不完美。

王建民的不完美，還拖累了整個牛棚。大聯盟上一次出現有投手在球季頭三次先發都投不過四局的，是廿七年前的索倫森；索倫森當時為印地安人效力。三次先發，王建民共只投了六局。這樣講好了，後援投手中，維拉斯都已投了六點一局，布魯尼也有六局，拉米瑞茲與寇克都有五點一局。

牛棚累壞了。愛說話的隊友戴蒙直言：「他（王）讓我們牛棚的工作量大增。」「我們今年已輸六場，有三場是王，三場都是慘敗，然後都得消耗牛棚，而那些後援投手在接下來的比賽狀況也就不會太好；希望王能趕快解決問題，因為真的沒有辦法持續這樣下去了。」

「我知道你的下放選擇權已經用完了，但『假設』洋基隊要你下去小聯盟調整，你願意去嗎？」這是一名美國記者昨天賽後對王建民提出的尖銳問題。

「這些事情是球團控制的，我沒辦法決定，」王建民說。他也清楚大聯盟規定，知道自己大聯盟年資不足，無法拒絕球隊安排，「我能做的，就是繼續努力，不管在什麼地方都一樣。」

這是王建民的心聲。他比誰都想把狀況找回來，即使要到小聯盟調整，他也願意。不過，就「理論上」來說，答案是「不太可能」，除非洋基真的不要他；要不然，就是以「受傷」為理由。

先不管「王建民下放小聯盟」正確與否、或是到底有無可能，他狀況完全不行，這是無法逃避的現實。

「他已經沒有下放的選擇權，」吉拉迪回答。大聯盟勞資協議規定確實複雜，談到選擇權或釋出名單時，吉拉迪也有些不確定。

王建民經紀人張嘉元也表示，這些都是大聯盟勞資協議中明文規定，毫無轉圜餘地；唯一能去小聯盟調整的方法，便是「受傷」。球隊可以為傷兵名單上的球員向大聯盟提出申請，讓球員在小聯盟參加復健比賽，投手的復健期限為卅天。

另一方面，若是球員的大聯盟年資滿五年，球隊想把他降到小聯盟，必須獲得球員同意。「吉安比就是個好例子，」張嘉元說。

前洋基球星吉安比曾在二○○五年季初嚴重低潮，洋基便有意把他降至小聯盟調整，但資深的吉安比動用權利拒絕這項安排。如果發生在王建民身上，他將無權拒絕。

王建民本季第二度先發的表現，再度讓球迷們大感錯愕，對光芒投到第二局，未解決任何打者提前退場，留下滿壘危機，接任投手又被轟出滿貫砲，共責失8分，帳面紀錄是投一局，締造生涯例行賽最短先發局數，失掉8分也追平個人單場的最多失分，終場洋基以5比15敗給光芒，建仔吞下開季二連敗。

投球狀況依舊不佳，加上伸卡球失靈，讓王建民投得很掙扎，投不滿兩局中被擊出六支安打，送出四個四死球與一次三振，是繼2007年8月9日對藍鳥先發2.2局失8分之後的最短先發局數。

慘！ 保送2次 盜壘4次

建仔在2007年10月9日季後賽分區決賽第四戰對上印地安人，也曾經出現先發一局失4分提前退場的情況，當時他只面對九位打者，被打出五支安打退場吞敗。相較之下，今天他共面對12位打者，只是二局面對的四位打者，前兩人擊出安打，之後連送出兩次保送後退場。

對開季充滿期待的王建民，邁出去的腳步很不穩，首戰金鶯投3.2局失7分提前退場，今天的情況更慘，完全壓制不住光芒的攻勢與快腿的盜壘戰術，被成功盜壘達四次之多。

糟！ 一場比一場不好

針對建仔連兩場荒腔走板的表現，台北體院總教練高英傑指出，主要還是投球動作的毛病未完全改過來，加上建仔的信心崩盤，投球內容一場比一場不好，以往可以有效壓制打者的伸卡球，威力無法展現，球路平跑進壘，很容易挨打，好壞球的比例也不理想。

高英傑建議球團可以考慮暫時讓建仔到小聯盟加強伸卡球的威力，免得引爆進一步的信心危機。

一局下半建仔先以四壞保送與觸身球拉開序幕，主場光芒的兩位快腿跑者接連締造三次盜壘成功，雖然K掉去年美聯新人王朗歌利亞，拿下本季第1K，但隨後被強棒潘尼亞擊出二壘安打，連失兩分，接下來三個棒次都擊出安打，再失兩分。

唉！ 一局就用了42球

建仔在第一局就用了少見的42球，只有24個好球，二局的情況更不理想，連兩棒被擊出安打，接著再投兩次保送，免費奉送對手一分後退場，臨時接手的中繼投手艾巴拉德荷也不爭氣，在滿壘局面被潘尼亞擊出全壘打，等於是一棒擊沈洋基，幾乎確定王建民再吞敗投。

洋基救援投手表現也不理想，三任投手共投六局再失7分，逼得教練團在八局把一壘手史威夏調上投手丘「轉運」，結果一局無失分，終場洋基仍以十分的大幅差距吞敗。

在討論王建民投得多不好、這到底是怎麼回事之前，我們先得確定，他會不會是受傷了？

這是很合理的懷疑，畢竟，連續兩場被打成這樣，也太誇張了點；畢竟，他的右手在比賽中，看起來很明顯地有在「拖」，整個姿勢不對，明顯到媒體區一堆隨隊記者都在問：「他手是怎麼回事？」

總教練吉拉迪說：「我不這麼認為，我不是投手方面的專家，但他看起來沒事，至少看不出他身體有任何連帶影響的跡象（例如腳受傷、多用其他部位出力、造成其他部位連帶受傷）。」

投手教練艾蘭德說：「第一，我不覺得他有受傷；第二，他向我們保證，他身體絕對沒有任何問題。」

捕手波沙達說：「他是健康的，他在牛棚時都投得很好。」最後，是王建民自己的澄清：「沒有，我沒有受傷。」大家的說法都是一樣，沒有受傷，當然是好事，至少我們暫時不用往那個方向懷疑。

然而，身體沒有受傷，並不表示他的心理沒有受傷，並不表示他的自信心沒有受傷。

「嗯，多少有一點吧，」王建民嘆了口氣後說。不到五局就失15分？內心沒有任何動搖才是奇怪，說自信心完全沒有被影響？那是騙人的。

他的一句名言是「不會多想」，然而，王建民賽後坦承：「晚上睡覺，大概會一直去想吧。」而自春訓以來就不斷與他溝通的艾蘭德更是說：「他現在心裡有很多負面的想法。」

王建民沒有受傷，但是，他的自信心不可能沒傷。

今天建仔的先發內容投得更糟，不光只是投球動作的問題，可以說是信心崩盤。

關鍵還是伸卡球的威力無法展現，從比賽中可以看出這幾天在牛棚加強調整動作的味道，但在緊要關頭老毛病還是會犯，肩膀開掉加上手臂抬起幅度跟不上身體動作，造成伸卡球的位移不佳，平跑進壘的結果就是挨打。

相較於前一場，建仔的投球動作是有改進，但球威還是不足，尤其是伸卡球的速度大多在90、91哩，不如以往動轍93到96哩，不僅無法成功製造滾地球，還被光芒打者打出很多的界外球，逼到最後建仔等於是無計可施，如果打者不出棒就是保送，一旦出棒就形成安打的傷害。

我認為，建仔臨場的伸卡球威力還是不好時，捕手與教練團可以考慮改變其他球路對付打者，把死馬當活馬醫，或許能收到好一點的效果，但今天的配球模式依舊以伸卡球為主體，出現過1、2顆的滑球，但都是壞球，變速球也不多。變化球搭配的種類不夠多，球數也不多，很難看出效果。

現在我比較擔心的是建仔陷入信心危機，以往在季中曾經出現過狀況不佳的情況，但現在是球季一開始就有問題，兩者是不同的差別，加上今天光芒的企圖心很強，一再施展盜壘戰術，對建仔造成腹背受敵的壓力，得分心去注意壘上的跑者，也會分散對本壘的專注度。

面對眼前的問題，我有兩個建議，一是洋基球團想辦法盡快讓建仔擺脫低潮，不妨請以前很熟的投手教練基德瑞給予建仔進行諮商，這樣做或許對現在的教練是不太好，建仔也可以私底下去請教，多聽一些意見總是好的。

第二就是暫時讓建仔離開大聯盟，到小聯盟去找回伸卡球的手感，也可以轉換一下緊繃的心情。今天可以看到建仔的眼神不時會瞄向休息室，表示他很在意教練團的看法，對自己的信心度很跟著打折，這對他不是好現象。

或許球團會再給他一次先發的機會，效果將是兩極化，如果投得好，信心度回升，如果還是不理想，信心危機會加重，恐怕會陷得更深，一旦變成痛苦漫長的球季，低潮期將會拉得更長，不知道得花多少時間才能找回信心。

要走出低潮，最重要的是建仔得有想法與思考邏輯，畢竟最後還是得靠自己走出來，挑戰大聯盟已進入第五年，對於狀況的調整應該已有一套想法，教練從旁指導可以當成輔助，建仔心裡要有自己的主張才行。（記者黃麗華/整理）

王建民的崩盤，讓洋基隊教練團也非常錯愕，也讓洋基隊註定這場比賽宣告提早結束，而且還讓牛棚耗損極大，但教練團對建仔依舊有信心和疼愛，總教練吉拉迪表示，建仔至今投球非常努力想求好，同時教練潘尼亞也主動給建仔拍肩鼓勵。

建仔出現如此之慘的大敗投，讓教練團難以預料，也是導致洋基潰敗的主因，建仔絕對是敗戰第一戰犯，吉拉迪指出因建仔第一步走錯，導致後面一步一步都走錯，但洋基教練團仍非常肯定建仔的想要努力投好。

吉拉迪表示，他常詢問建仔，需要什麼幫助，但建仔都表示沒有，所以相信建仔並不需要特別的照顧，目前只是欠缺展現出該做的事情。

吉拉迪表示，一定會找出今晚事情的答案，必須設法修正今晚發生的狀況，可不希望球隊前兩號投手一直出現這麼大的問題，畢竟球隊確實需要前兩號投手該做出的表現。

捕手波沙達指出，建仔太求好心切，導致投球太用力，但在牛棚練習時和場上並不相同，我們想支持他，但建仔今天無法有效控制自己投球，都投不進好球帶，在場上確實度過了難捱時刻。

王建民大聯盟生涯開季首度前兩場都在客場先發，結果是吞下二連敗，是繼2007年開季二連敗之後首見，對他也是生涯第二度出現連兩場吞敗。

建仔曾經在客場出現戰績落差，但去年在客場表現精彩，拿下5勝0敗紀錄，防禦率僅2.12，比主場的3勝2敗、防禦率5.96來得出色許多，沒想到今年開季連兩場挑戰客場的結果，卻是被打爆。

上一場對金鶯，投3.2局失7分，今天投1局掉8分，兩場比賽加總投4.2局，連最基本的先發五局的局數都不到，防禦率暴增到28.93。

連兩場先發都吞敗，對建仔可是難得出現的紀錄，在前四年締造54勝20敗戰績，僅有一次連兩場吞敗，就是2007年開季前兩場。

今天不佳的紀錄重演，令人擔心的是投球局數是一場比一場短，而且都慘遭對手的砲轟提前退場的命運，完全展現不出昔日強投的本色。

剛在美國度過29歲生日的台灣旅美洋基隊投手王建民，球季第一場「對手」確定；金鶯總教練崔伯利昨天宣布台北時間9日早上7點，對洋基的先發投手是日籍的上原浩治。

金鶯官網上月底公布開幕戰投手是古斯利，一般推測，當時只敲定兩名先發輪值的金鶯的2號投手必是上原浩治。

崔伯利昨天指出，上原有日本職棒的經驗、輝煌的戰績，「所以我們將他與古斯利定位為前兩號先發。」其實春訓開始沒多久，崔伯利便說這名前讀賣巨人隊投手是他們的2號先發，只不過後來上原腿傷，讓事情有變數。

崔伯利昨天還說：「（上原）已進入狀況，且是我們可用投手中最棒的一員。」金鶯先發陣容有點難產，幾名投手陸續受傷，有資格的競爭者從兩位數變一位數。而潘恩因為近兩場春訓熱身賽投得太爛，昨天也被崔伯利踢出先發部隊。

王建民在春訓的努力，讓他從洋基3號變2號投手，掙得在大聯盟與日本投手同場較勁的難得機會。兩名強投最令台灣球迷津津樂道的前一次「對決」，是2004年雅典奧運。

該役，中華隊若輸球便與前4強無緣，派出「建仔」先發、日本由上原把關。雙方投得都精采，上原在三局被陳金鋒轟3分砲，直到7局投完退場，未再失分。

「建仔」七局下被高橋由伸敲追平的兩分砲而退場，主投6.2局，同樣失3分，不分軒輊。最後，中華隊在延長賽10局丟1分，以3：4飲恨。

上原若9日先發，不但會對上王建民，應該也會對上昔日在巨人的隊友松井秀喜。

周六（4日）上午七點，王建民將擔任洋基新球場表演賽先發投手，以球員身分投出這個新球場第一球，ESPN將全程直播。

在全球因美國提出銀行紓困新計畫而致樂觀情緒昂揚的情況下，國際貨幣基金（IMF）總裁史特勞斯─卡恩23日卻說，全球經濟狀勢依然「極端令人憂心且困難」。

史特勞斯─卡恩在國際勞工組織於日內瓦召開的會議中說：「情況依然極端令人憂心且困難，這是全世界經濟50多年來的第一次挫折。」在數天之前，國際貨幣基金曾預測，今年世界經濟將萎縮達1.0%。

史特勞斯─卡恩稱，情況「悲慘」；並指出，眼前危機將「嚴重影響到許多國家的就業狀況。這將成為社會動亂的根源，為民主政治構成威脅，而在某些情況下可能會以戰爭收場」。

他籲請各國當局，勿使危機惡化成數百萬名工人大規模長期失業。他說：「絕不可使危機成為失業的荒原。」

國際勞工組織今年元月曾說，全球金融和經濟崩盤可能在今年底造成多達5000萬人失業。

與此同時，世界銀行也警告，目前的危機可能使4600萬人重新陷入貧窮。

經典賽有什麼好看？日韓大戰絕對是其中之一，而且戲碼演到冠軍戰，這對五度相見的「分手的舊情人」儼然已經成為主角，只待完結篇決定誰將舉起宣誓棒球霸權的冠軍榮耀。

更精彩的是，兩隊硬是演出加長版完結篇，才由日本在延長十局以5:3贏球；鈴木一朗扮演「抗韓英雄」，兩出局後，從林昌勇手中敲出兩分打點安打，讓太陽旗再度於經典賽戰場揚起，兩屆經典賽冠軍都由日本包辦。

日本先發投手岩隈久志演出精湛，主投7.2局僅被敲4安、失2分，但好投卻毀在擔任終結者的達比修有手中，九局下、兩出局，竟遭李杋浩敲回追平分，將比賽逼入延長。

此役的精彩程度，從六局下的「破盔阻殺」就看得出來。韓國首棒打者李容圭先靠保送上壘，盜二壘時遭城島健司阻殺出局，問題是李容圭衝向二壘時，頭盔與二壘手中島裕之的膝蓋撞個正著。

「頭盔vs.膝蓋」，在這場日韓世仇對決中，由中島的膝蓋勝出，李容圭的頭盔當場破裂，肋骨也遭到重擊，當場痛得倒在地上，所幸沒有大礙。

三局上，首名打者中島裕之靠著內野安打上壘，下一棒青木宣親敲出平飛球，二壘手高永明卻發生守備失誤，球彈碰到手套後彈了出來，這球原有機會造成雙殺守備，卻因失誤變成一二壘有人。

一出局後，小笠原道大適時敲出安打，帶有一分打點，日本隊先馳得點。可惜的是，攻佔滿壘後，指定打擊栗原健太卻敲出雙殺打，日本錯過大局機會，直到七、八局才再有分數進帳。

韓國的第一支安打直到四局下才由金賢洙敲出，第一分則等到五下秋信守的陽春砲，終於打破記分板上的鴨蛋，幫助韓國將比分扳成1:1。

八局下，韓國1:3落後，首名打者李杋浩敲出深遠二壘安打，一棒搶佔得點圈、無人出局，推進到三壘後，派出李大浩代打，可惜這一棒只敲出外野犧牲打，沒有出現韓國最希望看到的兩分砲。

九局下，日本推出達比修關門，沒料到卻成為劇情轉折點，連續兩個保送造成失分危機，待李杋浩的安打一出，確定兩隊必須加班決定冠軍誰屬；十局下，達比修再有關門機會，幸好這次沒再浪費隊友打下的領先分數，用再見三振留住勝利。

陣中只有一位大聯盟球員的韓國，在經典賽表現超亮眼，更上一層樓挺進冠軍戰，更加引起美國媒體的好奇，「為何韓國沒有很多選手進軍大聯盟? 」這也是唯一大聯盟球員秋信守這兩天被問到最多次的問題。

秋信守的答案是，「我不知該怎麼說，我不知道。但韓國選手與大聯盟選手的實力，已也沒有很大的差距了。」

韓國在2006年經典賽名列第三，去年在北京奧運摘下金牌，這次經典賽與日本爭冠，但去年在大聯盟只有四位韓國選手，除了秋信守之外，另三位都是投手，從水手轉戰教士的白磋承、道奇的朴贊浩與光芒的柳在國。

秋信守說：「我希望能有更多的韓國選手挑戰大聯盟，相信未來應該會的。」

小熊隊國際部球探主任威佛在這兩年都密切注意韓國棒球新秀，也帶了四位選手到美國參與春訓，他相信韓國有很豐富的棒球人才，也期待大聯盟未來會出現一波韓流。

威佛認為，韓國投手散發強烈的吸引力，因為他們是能投出好球的機器，像是四強賽對委內瑞拉先發的22歲新秀勝投尹錫珉，主投6.1局才投出一次保送。

韓國積極進攻的企圖心也是爭勝特色，不甘於打滾地球，而是猛力把球揮出去，更要想盡辦法多侵占壘包。

威佛表示：「韓國棒球水準是全面提升，雖然不像以前有這麼多的人挑戰美國戰場，但藉著參加國際比賽，增加很多展現實力的機會。」

每次威佛到韓國出差，就會發現有越來越多的大聯盟球探坐在看台上，特別是最近韓國贏得十八歲以下級的世界冠軍，更成為大家鎖定的對象。

但要簽韓國選手是有限制的，得面臨18個月的兵役問題，也讓大聯盟球團卻步，因為誰都不敢保證經過一年半的服役過程後，眼前的選手身手還會是一樣。

韓國有13位選手打過大聯盟，最受矚目的是投手朴贊浩，15年大聯盟資歷累積117勝，今天在經典賽五局下半擊出追平分全壘打的秋信守，去年在印地安人繳出98支安打、66分打點與14發全壘打。

韓國陣中有不少年輕的新秀，透過大場面的精采表現，早已引起各界的注目，更贏得對手的重視，日前委內瑞拉總教練蘇霍在敗給韓國之後被問到，「為何韓國沒有太多選手在大聯盟打球? 」

他說：「我想未來會有的，我也很驚訝他們並沒有很多大聯盟選手，但從現在開始，情況就會不一樣了。」

日本、韓國在經典賽的亮麗表現，預期為美職戰場帶來一股亞洲潮流，為亞洲球員前往大聯盟敲開更多機會大門。

被定位為棒球最高殿堂的大聯盟，是球員征戰職棒賽場的終極目標，以往亞洲只有站在最頂端的球員有機會前往圓夢，但藉由日、韓席捲經典賽風潮，可以預期將吸引大聯盟各隊球探對亞洲球員的關注升級。

昨天日美之戰，美國隊總教練強森親眼見證日本投手戰力的強大，「面對他們，你不能只是等球打，因為他們有很多方法可以讓你出局。」

除了大聯盟球隊持續關注的達比修有外，韓國奉重根、日本岩隈久志都靠經典賽投出站上美職戰場的身手。今天賽前，這兩位冠軍戰先發投手分別以防禦率0.66、0.73領先各國好手；打者方面，則以金泰均、青木宣親最受矚目。

身為韓國陣中唯一的大聯盟球員，秋信守對於亞洲球員此行的崛起，他認為關鍵在於更紮實的訓練，「我們在打擊區更有耐心，基本動作可能也比大聯盟球員更好。」

強森贊同多位亞洲球員已具備挑戰大聯盟的實力，甚至，他們可以做得更好，「顯然，這些日、韓陣中的球星，來到大聯盟也能成為球星級角色。」

前一位讓經典賽表現成為前進美職踏腳石的球員，正是日本隊王牌、紅襪投手松坂大輔。出征2006年經典賽前已是焦點的他，藉由三戰全勝演出炒高身價，最後締造史上最高5110萬美元入札金。

地主國球員不捧場、球迷不熱絡，世界棒球經典賽「很全球」，獨缺美國人支持。

由美國職棒大聯盟主導的經典賽，地主美國隊成績較上屆進步，打進四強。「洛杉磯時報」專欄作家夏金，與多數失望的球迷一樣，對這支美國隊有許多「如果」的幻想。

他說，如果能見到哈勒戴、林瑟坎兩大投手，就更好了；如果，一壘有豪沃德或塔薛爾拉，而不是讓狄羅沙「不務正業」；如果唐恩能專心打指定打擊，不是站在右外野「當裝飾」，不想長傳。

投手薛爾茲說：「有人不想打，我們也不希望他加入。」「親身體驗的人才知道，參賽的感覺多好。」有地主隊參與的四強戰，觀眾四萬三千多人，與另一場韓、委戰差不多。

內野手羅林斯指出，美國有固定的運動賽季，棒球、足球等，「時候到了，我們才會注意這項運動。」三年一次的經典賽，在職棒春訓中進行，美國人難以適應。

羅林斯說：「其他國家，只要有國家隊出賽，民眾會百分之百的支持。」

舉辦四強及決賽的洛杉磯市，對大聯盟的行銷策略大不滿。認為經典賽打到現在，在日、韓的熱度，遠高於美國當地，現場座位也填不滿。在洛杉磯，還要靠旅美的六萬名日本人，由商界組織企畫「加油團」。

一名留美的日本大學生說，經典賽與美國NCAA大學籃球賽時間衝突，「沒什麼人注意經典賽，學校裡也少有人談論。」

身為地主球隊，美國連兩屆都與冠軍無緣，昨天遭日本痛宰後，引發專家討論，質疑如果美國不是最強球隊，那大聯盟冠軍戰憑什麼叫世界大賽？

對於美國的挫敗，不少專欄文章將問題指向態度。「聖地亞哥論壇報」指出，日本、韓國的組軍備戰態度遠比美國認真，按照日程表集訓、操練，而美國隊還散落在所屬球團各自進行春訓。

「福斯運動網」以美國男籃夢幻隊為例，去年北京奧運，夢幻隊剛完成82場例行賽，陣中多名球員又參與季後賽廝殺，依舊出征到北京奪得奧運金牌，難道他們就沒有受傷疑慮嗎？

球團對球員的保護無可厚非，只是四年後的第三屆經典賽，同樣的情節又會再上演一次，按照「福斯運動網」的說法，「如果美國不能認真看待經典賽，他們絕不會贏得冠軍。」

經典賽冠軍戰，兩隊先發投手分別是奉重根對岩隈久志，奉重根已在經典賽兩度修理日本，兩場出賽共10.2局，僅被敲出6支安打、失1分，是對付日本最有辦法的投手。

日本早已在四強賽前就決定，若有冠軍戰，將推出狀況較好的岩隈久志取代達比修有，由於今天達比修已先後援登板亮相，明天確定由岩隈先發登板，日韓牛棚都會全數出籠。

經典賽四強戰，日本在四局下的5分大局，取得6:2領先，日本終場9:4擊敗美國，獲得經典賽冠軍戰另一席資格，日本和韓國明天在冠軍戰第五度對決。

松坂大輔今天先發，首打席面被美國一棒羅伯茲轟出全壘打，三局上被羅林斯、萊特的連續兩支安打，再被追進1分，先發4.2局，被打5支安打、失2分、3次保送、4K，用球數98球。

【中央社/台北23日綜合報導】

世界棒球經典賽四強賽，美國與日本今天交手，日本在4局下一舉攻下5分，終場以9比4擊敗美國。日本將於台北時間明天上午9時30分與南韓爭奪本屆經典賽冠軍。

日本先發投手松坂大輔在1局上被美國的羅伯茲揮出陽春全壘打。但日本在2局下以保送、安打，加上高飛犧牲打扳回1分，追平比數。

3局上，美國的羅林茲以安打上壘後，盜向二壘，接著賴特揮出二壘打，再添1分。日本在4局下以5支安打包括岩村明憲的三壘打、中島裕之的二壘打，以及1支高飛犧牲打、美國1次失誤，一口氣攻下5分。4局結束，日本以6比2超前。

美國在8局上攻得2分，但日本在8局下又再添3分。美國在9局上努力反攻，但未再添得分數，終場以4比9落敗。

日本今天共揮出10支安打，美國揮出9支安打，但美國隊有3次失誤，日本則有1次失誤。

日本的松坂大輔投4.2局，被擊出5支安打包括1支陽春全壘打，演出4次三振、3保送，失兩分。2至5任投手杉內俊哉、田中將大、馬原孝浩、達比修有聯手壓制美國隊火力，僅馬原孝浩被揮出兩支安打，投出1次四壞球保送，失兩分。

美國隊先發投手奧斯華特投3.2局，被擊出6支安打，失6分。

再一次，南韓隊在世界棒球經典賽全力拚搏，像是沒有明天；委內瑞拉隊卻為「可能沒有的明天」保留王牌投手，已露敗象。

結果是南韓在四強賽痛擊委內瑞拉，明天與美國、日本的勝隊爭奪王座。美國、日本今天交鋒，如果日本告捷，將是日本、南韓在本屆比賽第五次交手。

委隊外野手阿布瑞尤昨天被要求參加賽後記者會，不是因為他的好表現，而是一局上他漏接了鄭根宇的飛球；傳球時，球又沒直接進手套，李容圭安抵二壘。

阿布瑞尤說，接球時「手套太早闔起。」他察覺到有機會封殺李容圭，「傳球又有一次小彈跳。」教頭索霍說，這場球賽幾乎是「第一局定江山」。

南韓終場以十比二大勝。秋信守三分砲、金泰均兩分砲，金賢洙敲三支安打。總教練金寅植說：「沒想到今天會贏。對手的失誤，也是得勝關鍵。」

日本職棒樂天隊總教頭野村克也又想搏版面，預言：「南韓隊應該會奪勝吧。」

曾經在經典賽首輪日本將南韓「提前結束」比賽之後，預言下一戰日本會連1分都拿不到的野村，當時真的被他說中，日本以0：1遭到完封。

現在野村又逮到大好機會放砲：「南韓保留兩名左投（指奉重根和柳賢振），日本這關很難過。」

美國聯邦準備理事會十八日一如預期未調利率，維持聯邦資金利率在零至百分之零點二五區間，但祭出新的「信用寬鬆」大手筆，宣布未來半年內購買三千億美元長期政府債券、增購七千五百億美元政府擔保的抵押房貸債券，挹注總金額超過一兆美元（約台幣卅三兆六千億元）。

聯準會究竟從何而來這麼多錢？答案是印鈔票。聯準會等於越過銀行，直接扮演放款給民眾與企業的終極銀行。

台灣九十八年度中央政府總預算案，歲出為台幣一兆八千三百億元。美聯準會昨天這項決定，總金額足可讓我中央政府花十九年。

聯準會大動作寬鬆信用，目的在降低消費與房貸利率，藉此拉抬消費與房市，推促經濟脫離衰退。

華爾街股市十八日原先下挫，在聯準會於下午二時十五分宣布利率及寬鬆措施後，立即大反彈，道瓊工業指數一度漲逾百點，最後上升九○點八八點，以七四八六點五八點收盤；道指在過去七個交易日有六日上揚，從三月初谷底回升約二成。

聯準會公開市場操作委會結束兩天會議後，宣布上述措施。聯準會在利率上已無操作空間，加上金融海嘯未息、經濟衰退未落底，預期利率今年仍可望維持零至百分之零點二五歷史谷底。

聯準會這次最受注目是信用寬鬆大手筆，買三千億美元長債出乎華爾街意料，原先市場認為聯準會這次不會宣布，而會延後發動，債市因意外利多大受激勵，公債價格暴升，殖利率相對重挫，為近來債市最亮麗表現。

聯準會同時宣布，增購七千五百億美元二大房貸機構房地美、房利美擔保房貸債券，加上先前的五千億美元，使房貸債券收購總額達一兆二千五百億美元；聯準會也增購二房本身債券至二千億美元。

美國聯邦準備理事會（Fed）18日推出規模逾1兆美元的大膽注資計畫，將大買美國長期公債，以壓低房貸與消費性貸款利率，顯示Fed解凍金融市場的決心。

全球股債市與商品市場應聲大漲，油價紐約盤19日漲破每桶52美元，美元則下跌。

Fed表示，考慮本周推出另一個1兆美元計畫，用於提振消費者與小企業貸款。

Fed究竟從何而來這麼多錢？答案是印鈔票。Fed資產負債表已經擴大至近2兆美元，去年9月初時，還不到9,000 億美元。Fed等於越過銀行，直接扮演放款給民眾與企業的終極銀行。

Fed在兩天利率會議後發布聲明說，將在半年內收購3,000 億美元長期公債，並增購7,500億美元的房貸擔保證券，使政府今年來收購房利美（Fannie Mae）與房地美（Freddie Mac）的擔保債券總額達到1.25兆美元。另外，Fed還將擴大收購「二房」發行的債券，比原先的1,000億美元增加一倍至2,000億美元。

基準利率則果如市場預期未調整，維持在0至0.25%的歷史低點。市場先前預期，Fed將展開近半世紀來首見的公債收購行動，但Fed的最新措施與力道仍大出市場意料之外。金門大學Ageno商學院院長康諾利說：「Fed顯然已準備好當信用市場的提款機。」

新加坡巴克萊資本指出：「整體資產收購計劃擴大至1.75兆美元，等於承銷MBS市場總發行量的一半以及國庫券市場的三成。釋出的資金相當於降息0.75個百分點。」

由於大舉收購公債與機構債將有效增加貨幣供給，拉低利率，企業與消費者都將受惠，激勵全球股市同步走高。

另一方面，市場憂慮Fed大舉注資終將推升通貨膨脹，導致美元兌主要貨幣普遍下挫。

經濟展望轉好，美元下挫，商品價格隨之挺升。紐約原油4月期貨19日盤中激漲8.5%，漲抵52.25美元，兩個月來首度漲破每桶50美元。黃金4月期貨大漲7.8%，報每英兩958.7美元，創六個月來最大漲幅。倫敦銅三個月期貨19日漲抵每公噸3,978 美元，是去年11月5日以來最高。

美國聯準會十八日作出震驚全球的重大舉措，搶救美國持續衰頹的經濟情勢：宣布釋出直接貨幣一點二五兆美元，在六個月之內蒐購長期政府公債三千億美元、購入房貸債有價證券七千五百億美元以及二千億公司債（房地美、房利美公司債）。

這可以說是由國家中央銀行直接投下強力貨幣，繞道銀行，直接傾注到市場，是一項二次大戰之後空前且意外的政府行動，不但震撼了所有投資人，也震撼了歐洲及所有先進國家主政當局，以及各國中央銀行與經濟金融市場。

歐洲首腦的第一個反映是大呼意外，並認為是一個極度世紀戲劇化的救市行動；對於各國決策當局正苦於失業潮湧、股市傾頹、信用浮濫又融通緊縮的決策窘境之際，不啻是一個撥開柳暗見花明的標竿行動。

美國聯準會行動的驚人，主要是其釋出強力貨幣的方式與額度；由中央銀行直接注入市場的大額貨幣，雖然不一定真有那麼強力，但絕對是高度直接地，直通市場。這樣的發行額度，以目前美國基礎貨幣也祇不過是一點八兆美元，狹義貨幣供給（Ｍ１）只有一點五三兆美元，廣義貨幣供給（Ｍ２）迄今也不過八點三兆美元而言，可以說，這次美國政府等於是幾乎加倍發行美鈔，直接傾注到整個社會市場。

這是典型的用通貨膨脹的大泡沫救衰危經濟的作法，本質上是一項走在刀鋒邊緣的總體經濟政策措施。同時，也不啻給予世人一個「貨幣政策班師回朝，財政政策退居二軍」的深刻印象，似乎在歐巴馬體制下，凱恩斯暫時不能當道了。

這項聯準會的冒險行動，對於美國經濟的刺激「算是手段用盡了」，美國上下都深切希望抑止經濟持續下滑的頹勢。可預見的是，這項行動對於美國內需市場的啟動，必會產生立即效應，對於出口部門，相信也可以獲得一臂振作之助，讓美國經濟之加速觸底，相信也會有極其正面作用。

但是對於歐洲低迷情勢及高度依賴對美歐出口的亞洲工廠經濟，卻反而可能在其貨幣政策與產業政策上，都衍生出一些新的壓力與挑戰。至於，是否也能帶起一股拉抬聲勢的助力作用，則顯然並不明朗。

（作者為環球經濟社社長）

美國聯準會（Fed）宣佈再投入1.25兆美元，購買公債、房貸擔保抵押債券（MBS）後，等於美國政府狂印鈔票來救市，也使得美元相對走弱。美元多頭結束，引發資金流入商品市場，原物料價格昨日飆漲，激勵美國鋼鐵等相關類股上揚，國內也反映在新台幣升值、傳產股反彈的走勢上。但究竟Fed此舉是 救命丹還是慢性病引發通膨？美元頓失避險地位，資金是否匯出影響美股表現都值得觀察！

可望促使信貸市場逐漸解凍

富蘭克林證券投顧表示，聯準會購買債券的效果幾乎是立竿見影，美國十年期公債殖利率應聲大跌近0.5%，創1981年以來最大單日跌幅，在房貸利率和公司債利率方面也是見到下滑的跡象。聯準會的動作顯示了在控制金融危機方面的靈活性和態度的堅決，該些措施也可望促使信貸市場逐漸解凍，在正負影響相抵下，預期對於美國甚至是全球經濟是較為正面的，也有助於全球股市尋求落底回升的機會。

另外，高盛證券在報告中評估，如果要使貨幣供給增加的方式來達到調降1%利率的效果，預估每1-1.6兆美元的資產購買金額約合調降利率1%，倘若如同高盛依模型評估出來的現階段適當基準利率為-6%，聯準會這次的動作似乎還不夠寬鬆，預期聯準會未來還是可能會有再加碼的舉措，惟後續美元貶值的負面效應亦是未來需要留意之處。

短期內不會發生過度通膨

國內證券商表示，Fed加強擴大量化寬鬆貨幣政策來解決信貸緊縮，美元短期走貶，不過，全球景氣疲弱，通膨短期尚無疑慮。其中，美國發債規模擴大，美元短期仍趨於弱勢，但美元仍是全球的主要交易貨幣，再走貶空間有限。觀察2008年12月4日後的短短十個交易日，美元指數狂貶13%，而在200日線有所支撐，以目前來看，3月9日至昨日為止，美元指數已經貶值7.5%，距離200日線還有2.5%的貶值空間。

且從長期來看，美國為刺激經濟增長而採取的巨額財政及貨幣刺激措施，可能帶來巨大的通貨膨脹壓力，然而，美國2月CPI年成長0.2%，1月零成長，顯示目前通膨仍無需顧慮，目前美國政府唯一的職責就是刺激經濟恢復增長，Fed加強擴大量化寬鬆貨幣政策來解決信貸緊縮，顯然短期內不會發生過度通膨。

美元避險功能將逐步淡化

不過，法人也表示，Fed大舉購入美債，令市場憧憬信貸市場的流動性可進一步獲改善，亦加強了市場對美國經濟復甦的信心，且Fed斥巨資買國債令國債需求大增，亦令國債價格大幅上揚。但Fed此舉是變相「印鈔票救市」，對美國長遠經濟也許會帶來負面影響。且事實上，自金融海嘯發生以來，美元一直充當著「避險貨幣」的角色，因此一直保持強勢，罕見地與金價共進退，但隨著Fed的買債行動，部分支持美元的基本因素已經改變，美元的避險功能將逐步淡化，資金可能會從美股流出，影響美股表現。